透過T小姐我接到了這份工作,一開始以為有錢可拿不過也不好意思問到底是多少錢就接下了,沒想到後來說會一起吃飯然後打工費一滴滴!!!!!!!
好吧,我被騙了,不過還是因為自已不好意思問
顯然T小姐給我的工作都是因為沒錢所以要找沒什麼價碼的學生,好我承認我就是沒什麼價碼!但是問題是他們實在太藐視學生了我很不爽! 拜託聽你翻譯,感覺就像是在聽去GOOGLE翻譯然後念出來!
看到這篇就知道是抱怨文,如果不想要心情變差就不要看下去,就算看完也不要覺得我偏激!(雖然我自己覺得自己很偏激)
早上七點半起床走下山搭捷運轉捷運轉了兩次快發瘋了,只因為他要求我九點前到,好吧我想說我要準時所以就把早餐狼吞虎嚥吃到要噎到後衝下山,經過一個小時的奮鬥終於來到海雲台,不得不說陽光真得很厲害,把海雲台照的閃閃發亮,怎麼照都是奇蹟美照
到這時候我的心情都還不太糟
還邊曬著太陽競走邊拍得很開心,結果到了飯店等了半。個。小。時完全沒有半個人來....我是為了什麼吃早餐吃成這樣又趕成這樣到飯店的! 還我我的早晨可惡惡惡惡惡惡!
這次是台灣某所國中與釜山某所國中號稱是要締結姊妹校,所以台灣派人來簽訂合約
然後來了一個校長和英文老師,還有四個國中生
英文老師簡直是天使,對我好到爆(下圖)
校長有點話多但是也很體諒我,然後是國中生,有個小國一全程臭臉,連天使英文老師都想把他踹回台灣,算了諒在他處於叛逆期,然後有個國三女生一直找我搭話,但顯然我們差了六歲所以怎麼說都有種你在美國我在歐洲的感覺,我也覺得我果然是老了而且絕對做不了老師這種需要耐性的工作
早上就去了釜山的中學參觀
校長室的椅子擺得很像一朵花~ 然後桌上地上櫃子上牆上都擺滿了蘭花盆栽非常誇張(雖然美其名是很喜愛蘭花很優雅的形象,但我腦海中卻只浮現他卸任時這些盆栽要怎麼搬回家)
校長坐下就很帥氣的說,"上茶!" 我坐在沙發上想說太棒了~有茶喝又有餅乾吃,茶上了,擺得很美,然後就在我很優雅的拿起可愛的杯子喝得剎那,副校長說 : 那麼我們該出去參觀一下了吧?請各位"移駕"到外面。
靠杯,那上什麼茶阿,茶上不到一分鐘就要趕我們出去.....
最重要的是我回來的時候茶杯就被清掉了Q..Q
立刻就到教職員室介紹校長跟老師們~ 居然叫我在一群老師面前自我介紹我真的是緊張到爆!
之後就開始參觀課程還有教室校園
這是英文課~有點無聊
另一堂英文課~很有趣! 老師出題目然後分組競賽,在白板上寫下達案搶答
上課中的走廊,好寬敞
貌似數學課,我覺得好像很難(死大學生樣)
大家超級認真,一定是意識到我在拍照所以才裝的
音樂課~啦啦啦~~~~~~
這群學生被迫清唱阿里郎,有人覺得很白吃有人唱得很開心,有人覺得參觀的人很煩,臉上各種表情都有,越看越可愛
第一堂課上完大家就集中在禮堂,準備要觀禮(簽約儀式),不是我在說,另一個口譯(兼負責人)翻得真的有點糟糕,因為他一早就跟我說我在這個典禮不用翻譯(小高興了一下),但是後來我問他為什麼,他說他主管叫他不要讓我翻,我那時聽得當下有點小生氣,但是又覺得自己真的是沒那麼厲害,所以就給他翻,結果!!!它翻得也不怎麼樣!!!!! 根本就是用單字拼成的翻譯....其中一則翻譯得比較正常的還是我事前翻得然後他照念!!!!!我真的是不曉得他那個主管是怎樣在判斷的,憑他的鬼判斷力?憑什麼覺得我翻得很爛!!!!!!(雖然現場口譯真得很難)
典禮開始前,我突然生理期來,然後人生第一次到健保室要衛生棉(而且還是韓國的保健室!!!!有多糗就有多糗)
儀式很無聊所以一直偷照學生
感覺很模範生的學生會長和副會長,感覺就像是日本漫畫裡那種完美體育功課樣樣行的眼鏡男和做事按部就班乖巧到不行的溫馴女(以後感覺會有青梅竹馬長大相戀的故事?感覺這所學校是以外貌為首要條件在投票的....)
典禮有三個表演,我看完只覺得這群女學生感覺發育都還沒完全就跳這種舞不愧是韓國
結束典禮之後跑去看西洋劍社,很帥但是很恐怖....感覺很容易受傷
雅緻的中庭
很餓得走到餐廳看到菜色瞬間胃口全失
吃得很起勁的老師們
吃飽飯後去操場繞了一圈,天哪真是太青春了
丟在一旁的室內拖,太青春了(?)
羞澀的男孩們
如花似玉(?)的女孩們
之後還去了博物館還有國際交流本部,但由於本人的睡意無法阻擋,整個眼皮就是垂的在逛博物館和聽PPT介紹
之後就出發去吃飯了~~~~~
沒想到!!!! 這才是今天的高潮?!
我今天晚餐一餐就吃了一千左右台幣的VIPS STEAK
為什麼四季豆是一整條我完全不明白,韓國人吃菜的方式我屢次覺得詭異
超好吃的優葛混綠茶霜淇淋
我以為這個晚餐會給我一個很美好的ENDING,結果完全不是!!!!吃完負責人就跟我說你可以直接回家了!!!!我還自己走到很遠很遠的捷運站!!!!!! 而且本來以為今天可以在很前面看到寒流演唱會結果他說口譯沒票不能進去所以叫我回家QQQQQQ 在怎麼誇張也不是這種整法......
今天的分數50分不及格,希望明天會好個十分左右,拜託!!!