這天是我成果出爐的日子
"搭地鐵玩釜山"
努力了一個月其實只有在剛結束撰稿的時候最開心
之後因為應付太多人的邀約忙得暈頭轉向
所以書出來還是學姐恭喜我說看到書終於上架了
我只能說太低調也是一種病
因為我實在是很怕被人批判
尤其是辛辛苦苦做的成品被人評得一文不值時
anyway, 這都是題外話
最近好不容易放鬆了，就想來翻點歌詞
最近在看戀愛操作團時
意外發現的團體peppertones
有吉他手SAYO和貝斯手Noshel
查資料的時候發現兩個大男生團員都是KAIST出身的高學歷
白白淨淨的臉蛋和書生氣息讓人不敢相信是這麼可愛活潑歌曲的作曲人
每張專輯裡的歌性質都很像
.
但是又有些區別度
我很喜歡在寫稿的時候聽他們的歌
不太枯燥又不太吵雜剛剛好
peppertones - 公園旅行 페퍼톤스 - 공원여행
학교 앞 정류장을 지나
經過學校前的公車站
작은 횡단보돌 건너면
穿越小小的斑馬線
오른쪽 골목이 보이지?
有沒有看見右邊的巷子
그 길로 쭉 들어가 봐
往那條路直直走進去
살짝 젖어있는 길 위로
在微濕的路上
조금 가벼워진 발걸음
變得輕盈的腳步
휴일 아침 맑은 공기가
假日早晨清爽的空氣
많은 것을 새롭게 할거야
將一切都煥然一新
하낫! 둘! 셋! 넷! 씩씩하게
1!2!3!4! 昂首闊步
더 밝게 더 경쾌하게
更加明亮 更輕快
둘! 둘! 셋! 넷! 튼튼하게
2!2!3!4! 踏實堅定
아주 조금 더 기운차게
再更有活力一點
널 따라오는 시원한 바람
你帶來的涼爽微風
길가에 가득한 아카시아
路邊滿滿的刺槐花
아무도 돌보지 않지만
就算沒人照顧
건강하게 흔들리고 있어
也健壯地搖曳著
어느새 너의 앞엔
不知何時出現在你面前的
작은 비밀의 공원
小小秘密公園
낡은 벤치에 앉아 눈을 감고
坐在老舊的長椅上閉上眼
마음 속으로 다섯을 센 뒤
在心裡數到五後
고개를 들어 눈을 뜰 때
張開眼抬起頭
넌 최고의 오후를 만나게 될거야
將會看見最棒的午間風景
하낫! 둘! 셋! 넷! 씩씩하게
1!2!3!4! 昂首闊步
더 밝게 더 경쾌하게
更加明亮 更輕快
둘! 둘! 셋! 넷! 튼튼하게
2!2!3!4! 踏實堅定
아주 조금 더 기운차게
再更有活力一點
하낫! 둘! 셋! 넷! 씩씩하게
1!2!3!4! 昂首闊步
아무 걱정 없는 것처럼
就像毫無煩惱似地
둘! 둘! 셋! 넷! 튼튼하게
2!2!3!4! 踏實堅定
아주 조금 요란스럽게
再更大聲一點
어때 기분이 좋아졌지?
心情有變得好些了嗎?
한결 맘이 후련해졌지?
有變得更放鬆了嗎?
여기 숨찬 내가 보이니?
有看到正喘著氣的我嗎?
너에게로 달려가고 있어
此刻正向你跑去
거봐 너 아직 그런 미소 지을 수 있잖아
看吧，你不是依舊能帶著那樣的微笑
每次在翻歌詞時都覺得自己好文謅謅，大概這也是一種病吧
我講話也容易講出成語(雖然都用錯...)
下次來翻J-RABBIT的잠이솔솔和peppertones的superfantastic吧
明天要去豐原找朋友玩樂
行程滿檔
不知道何時會再來翻呢....
