윤하 - 앨리스 Younha - Alice

最近愛不釋手的一首歌
上班8個小時裡有6個小時都在重複這首(有病)

主要是在對小時候的朋友(=小時候的自己)訴說自己的現況跟未來
長大的自己
早就忘記小時候自己曾想要或擁有的珍貴夢想
因為殘酷的世界總是讓我們一再感到挫敗

我也有非常多的時候
很容易感到沒自信
小時候的夢想
也一個都沒達成

現在回想起來
好像就是在社會的壓力下慢慢遺棄掉的
雖然現在也沒有說一定要做到或達成
但我的確是很想念小時候那個沒有煩惱，能盡情夢想未來的女孩阿

即使現在已經成為自己小時候最討厭的死大人樣
但最近漸漸想要重拾初心 
找回最原始的自己

 윤하 - 앨리스 

Younha - Alice

 作詞작사：심재희

作曲작곡 ：김보민

 먼지 쌓인 책장 한 켠에
在佈滿灰塵書桌的一角裡

어린 나의 친구 앨리스
我小時候的好朋友Alice

언제 이만큼이나 컸는지
什麼時候長這麼大了呢

잊고 살아왔던 앨리스
至今沒想起過的Alice

어린 내 가슴이 품었던 꿈들은
小時候曾擁有過的夢想們

어디 갔을까
都到哪去了呢？

그때가 그리워
好想念那個時候

가자 앨리스 늦지 않았어
走吧 Alice 還不晚

지금 시작해도 괜찮아
現在才開始也沒關係

잘 봐 앨리스 난 해낼거야
看著吧 Alice 我終究會做到的

누가 뭐래도 난 날 믿어
不管誰說什麼 我都相信我自己

너무 쉽게 본 세상일까
是我把世界看得太容易了嗎？

다들 내 맘 같지 않은 걸
為何大家都跟我想的不一樣

나는 어떤 모습이 될까
我到底會變成什麼模樣呢？

너는 알고 있니 앨리스
你知道嗎？ Alice


가끔씩 힘들어 주저앉고 싶어
當我偶爾累到什麼都不想做時

그럴 때 마다 내게 힘이 돼줘
總會適時給予我力量

가자 앨리스 늦지 않았어
走吧 Alice 還不晚

지금 시작해도 괜찮아
現在才開始也沒關係

잘 봐 앨리스 난 해낼거야
看著吧 Alice 我終究會做到的

누가 뭐래도 난 날 믿어
不管誰說什麼 我都相信我自己

노력도 없이 쉽게 얻는 건
未經努力輕易得到的東西

소중한 것이 아냐
不會是重要的東西

좋아 앨리스 가보는 거야
好吧 Alice 闖闖看吧

가끔 우는 것도 괜찮아
就算偶爾哭泣也沒關係

날 봐 앨리스 씩씩한 나야
看看我 Alice 堅強的我阿

이 것 하나로 버틴 나야
只靠這個撐下來的我阿

알아 앨리스 이 낯선 세상
我知道 Alice 這陌生的世界

흥미롭지는 않겠지만
雖然不會有趣

잘 봐 앨리스 난 해낼거야
但看著吧 Alice 我終究會做到的

누가 뭐래도 난 날 믿어
不管誰說什麼 我都相信我自己

누가 뭐래도 멋진 나야
不管別人說什麼 我都很帥氣

聽了很多遍，仍舊覺得歌詞很迷人

每句歌詞都能打到我心上

最近也有空就會聽윤하의 별이 빛나는 밤에

不過意外地發現

我比較喜歡唱歌的她

추석연휴 2탄!

看我能不能連續四天都有練習翻歌詞好了ㅋㅋ(作夢)